endlich möchte ich mich bei Ihnen für die gute Wahl unseres Austauschschülers Christian Grobler bedanken. Es war einfach wunderbar mit ihm und ich kann gar nicht sagen, wie bereichernd der Besuch von Christian in unserer Familie war. Wir haben uns von Anfang an sehr gut verstanden. Obwohl es ja im Mai fast so aussah, daß er gar nicht kommen könnte. Aber da hatten wir ihn schon ins Herz geschlossen und wollten ihn unbedingt kennenlernen. Seine fröhliche, unbeschwerte, offene Art wirkte sich auf alle Familienmitglieder positiv aus. Durch sein höfliches und freundliches Wesen, kam er bei anderen ( weitere Familie, Freunde, Nachbarn, Mitschüler und Lehrer) ebenfalls sehr gut an. Wir sind auch immer noch in Kontakt mit ihm, sei es per skype, facebook oder Email. So tauschen wir regelmäßig Neuigkeiten und Alltäglichkeiten aus, welches wir sehr genießen. Manchmal frage ich mich, ob dies eine einmalige Besonderheit war, weil alles so gut paßte, oder ob die meisten ähnliche positive Erfahrungen gemacht haben. Auf der Website habe ich ja auch viele sehr schöne Einträge gelesen.
An dieser Stelle noch einmal herzlichen Dank für Ihre gute Arbeit und daß Sie auf diese Weise Menschen zusammenbringen! Ich hätte nicht gedacht, daß diese Erfahrung so nachhaltig ist. Jetzt hat man doch einen ganz anderen Blick auf ein 9000 km entferntes Land und deren Bewohner. Einzig, der Abschied von Christian fiel uns allen sehr schwer, da wir nicht wissen ob wir uns jemals wieder sehen können.
Ihnen bei Ihrer Arbeit alles, alles Gute und daß Sie viele so wunderbare Verbindungen zustande bringen!
Mit freundlichen Grüßen
Kirsten N. und Familie
wohl gefühlt
Kristin hat die SA-Reise super gut gefallen - Sie hatte eine tolle Gastfamilie, hat sich sehr wohl dort gefühlt und spart schon für ihre nächsten Reise nach Südafrika!
Vielen Dank auch noch einmal von unserer Seite für die tolle Organisation! Wir haben uns immer gut betreut und informiert gefühlt und hatten das Gefühl, dass unser Kind wirklich gut aufgehoben ist.
Liebe Grüße aus Paderborn,
Sabine Z.
Danke!
Hallo Frau Jacobi!!
Nachdem so langsam der Alltag wieder Einzug hält, wollten wir uns bei Ihnen und dem "Restteam" nur recht herzlich bedanken, für den "kurzfristigen" und reibungslosen Ablauf von Tims Reise. Die Erfahrungen, die er daraus mitgenommen hat wird ihm keiner nehmen können und er kann nicht aufhören zu erzählen ;-) Die Safari am Ende war dann der Knaller, trotz frühem Weckup - (O-Ton von Tim)... Er ist total begeistert und spart schon für einen Besuch ;-)
Wir haben uns daher nun spontan entschieden, diese Möglichkeit auch einem afrikanischen Schüler zu geben und möchten uns als Gasteltern für ein 4-Wochen-Programm zur Verfügung stellen!! Wir waren schon Gasteltern für ein Mädchen aus England vor ca. 6 Jahren und einem Jungen aus Frankreich im letzten Jahr (je ein Schüleraustausch von der Schule).
Hoffen wir hören von Ihnen und
nochmals DANKE!!!
Jürgen, Silvia und Tim D. aus Gladbeck
Sommeraustausch 2012
Nachdem wir bereits im Dez/Jan einen ganz lieben Gast aus Pretoria bei uns haben durften, erfolgte nun im August der Gegenbesuch unserer Tochter.
Es war für sie eine unvergessliche Zeit mit Momenten, die für immer in ihrem Herzen sein werden.
Wir möchten Ihnen im Namen unserer ganzen Familie einen herzlichen Dank aussprechen.
Danke für die ausführlichen Informationen vor und während der Reise.
Danke für die gute Vorbereitung im Workshop.
Danke für die unglaublich tolle und lückenlose Organisation der gesamten Reise.
Danke für die Sicherheit, die wir die ganze Zeit über hatten.
Unser Südafrikagast wird uns bereits im Januar wieder für ein paar Tage besuchen!
Es gibt eine Zeit ...
„Es gibt eine Zeit, in der Erinnerung spürbar wird“
Das ist dann, wenn der Abschied da war, die Tränen des Schmerzes versiegt sind und man sich anfängt zu erinnern.
Wie schon zwei Jahre zuvor, war es wieder eine wertvolle Erfahrung für unsere gesamte Familie, liebenswerten Besuch aus Südafrika bei uns zu beherbergen. Es ist uns als Familie wichtig unsere Toleranzgrenze ständig auszuweiten, dazu gehört es neue Menschen mit anderen Kulturen aus fernen Ländern zu begrüßen und mit ihnen zu leben. Dadurch bleiben wir in Verbindung, lernen das Glück aus diesen Beziehungen heraus zu spüren und sind für einige Wochen einem fernen Kontinent, einem fremdartigen und faszinierenden Land ganz nah, obwohl es in weiter Ferne weilt.
Thank you Keah, for this wonderful time with you!
Familie Kreitner/Rauber/Jones aus Meckenbach, August 2012
So schnell vergeht ein Monat. Wie in Windeseile verging die schöne Zeit mit unserem Gastkind. Ich denke, wir konnten ihr viele schöne Momente bescheren, ebenso wie sie uns viele schöne Momente beschert hat. Es ist immer spannend etwas über andere Menschen, Länder, Kulturen zu erfahren. Zu erkennen aus welchen Blickwinkel wir die Welt betrachen können und sollten. Denn es gibt nie nur eine Möglichkeit! Ich denke wir haben viel voneinander gelernt. Und für diese Möglichkeit möchte ich mich bedanken. Danke, dass wir eine der vielen Gastfamilien sein durften, und danke an die Eltern, die uns ihre Tochter für diese Zeit anvertraut haben. Und danke an unser Gastkind, für die schöne Zeit, die wir miteinander verbracht haben.
Just to say "Danke"
Hi Petra and your team. Just a few words to say thanks for all your perfect arrangements to make my stay in Germany "awesome". I am already missing Germany and my great host family - they are the best!
Keep well
Going back home!!!
Hi If had a amazing time here in germany and wish i could stay longer but at the same time i kind of mis my family a bit... 😫 😫 I cant believe the time went by so fast.. it feels like we landed here yesterday!!! if made a lot of friends and are going to mis them a lot.. I was very lucky to get an awsome family that was very kind and kept me very bussy trying to get as much done as posible in one month.. Im going to mis them a lot and would always remember them and the fun times we had..😁 😁 Thank you very much FSA for chosing such a great family... Good luck to everyone flying tomorow and hope you all arive safely
Bye Bye Germany😫 😫
hallo petra . my time in Germany was so good but the time went to fast. my host family is realy nice and i made alot of new german friends.Ich glaube auch mein deutsch hat sich verbessert😀 . my host sister and me bonded alot and im realy sad that this is my last day .
chante
Hallo Petra! Germany is amazing! My host familly is really so kind. They are trying very hard to make my stay in Germany a time to remember, and they are succeeding without doubt! I have made some very good friends here, we even went so France for 3 days on a school trip! We do a lot of things and i wish i could stay longer, there is so much more that i would like to learn, experience! To my host sister, julia Topp, ´Jy is pragtig!´
Much love
Lyla <3
Die ersten Tage in Suedafrika
Hallo Petra,
Wie in der e-Mail angekuendigt, schreibe ich nun ein paar Zeilen in euer Gaestebuch. Ich bin nun seit Samstag hier in Suedafrika und ich geniesse die Zeit und die neuen Eindruecke wirklich sehr. Meine Gastfamilie ist sehr nett und mit den Gastgeschwistern verstehe ich mich wirklich gut. Im Moment sind hier ja noch Winterferien, aber am Montag geht es dann auch in die Schule.
Obwohl ich erst ein paar Tage hier bin, habe ich schon einiges gesehen. Meine Familie lebt in Marble Hall, ein kleiner Ort rund 2 Stunden nordoestlich von Johaneesburg, auf einer Farm, als mitten in der Natur. Gleich am zweiten Tag hier in diesem ganz anderen Land durfte ich hat meine Familie einen Game Drive mit mir durch deren Gelaende gemacht. Es war wirklich atemberaubend Giraffen, Zebras und ein paar andere Tiere so nah zu sehen, sodass die ersten Fotos natuerlich schon laengst geschossen sind.
Bisher ist es wirklich eine wirklich schoene Zeit hier und man merkt, dass Suedafrika wirklich ganz anders ist als Deutschland, aber es ist wirklich schoen ein anderes Land und Kultur kennenzulernen. Die Menschen hier sind alle wirklich sehr freundlich und offen und ich hoffe und glaube, dass es eine unglaubliche Zeit in diesem Land wird, in dem das Wetter bisher, besonders am Tag, einfach sehr, sehr angenehm ist.
Allen die in den naechsten Wochen nach Suedafrika kommen, wuensche ich einen guten Flug und eine unvergessliche Zeit.
Marzanne
Hi Petra!
This is amazing! Seeing everything I can and loving everything I see... My host family is very nice and everything we do is a real treat :)
Vielen Dank
germany!!!!!
hi petra 😀 thank you for your letter and everything is great im having an amazing time 😁 my host family really is the best 😀 see u soon
Beautiful Germany
Hallo, every thing in Germany is so beautiful and my family is the best. They are so kind and have shown me beautiful things and places. I realy enjoy it here and have made lots of new friends. Thank you for all your effort and hard work😀 😀
Halo! I am very happy with my host family. They are amazing! Thank you
what happens in germany stays in germany ;)
Hi Petra
having such a jol in germany, loving it! my host family is amazing, they really are trying (and succeding) to make my trip as memoral as possible.
shot for all the help at the airport
xxx
Germany 2012
Hi Petra
It is great in Germany and I love it very much. I have a great host family and already did a lot of exciting stuff.
Thank you for this wonderful opertunity.
😀
Beautiful Germany It IS
Hello Petra, I would love to take this opportunity to thank you soo much for the wonderful job you made and by helping us whenever we needed help, apart from that Im really having a good time in Germany and representing S.A, well I havnt got much to say because eall is good😀
Deutschland über alles!!!
Halo Petra, thanks again for this amazing oppertunity to you and the rest of the FSA-team. Germany is awesome!!! I´m enjoying every second of it!!!
i love dis country
hi.. everything is fine with me and my host family, they are so cool. thank you for everything.
alles Gute!
Liebe Frau Jacobi,
endlich möchte ich mich bei Ihnen für die gute Wahl unseres Austauschschülers Christian Grobler bedanken. Es war einfach wunderbar mit ihm und ich kann gar nicht sagen, wie bereichernd der Besuch von Christian in unserer Familie war. Wir haben uns von Anfang an sehr gut verstanden. Obwohl es ja im Mai fast so aussah, daß er gar nicht kommen könnte. Aber da hatten wir ihn schon ins Herz geschlossen und wollten ihn unbedingt kennenlernen. Seine fröhliche, unbeschwerte, offene Art wirkte sich auf alle Familienmitglieder positiv aus. Durch sein höfliches und freundliches Wesen, kam er bei anderen ( weitere Familie, Freunde, Nachbarn, Mitschüler und Lehrer) ebenfalls sehr gut an. Wir sind auch immer noch in Kontakt mit ihm, sei es per skype, facebook oder Email. So tauschen wir regelmäßig Neuigkeiten und Alltäglichkeiten aus, welches wir sehr genießen. Manchmal frage ich mich, ob dies eine einmalige Besonderheit war, weil alles so gut paßte, oder ob die meisten ähnliche positive Erfahrungen gemacht haben. Auf der Website habe ich ja auch viele sehr schöne Einträge gelesen.
An dieser Stelle noch einmal herzlichen Dank für Ihre gute Arbeit und daß Sie auf diese Weise Menschen zusammenbringen! Ich hätte nicht gedacht, daß diese Erfahrung so nachhaltig ist. Jetzt hat man doch einen ganz anderen Blick auf ein 9000 km entferntes Land und deren Bewohner. Einzig, der Abschied von Christian fiel uns allen sehr schwer, da wir nicht wissen ob wir uns jemals wieder sehen können.
Ihnen bei Ihrer Arbeit alles, alles Gute und daß Sie viele so wunderbare Verbindungen zustande bringen!
Mit freundlichen Grüßen
Kirsten N. und Familie
wohl gefühlt
Kristin hat die SA-Reise super gut gefallen - Sie hatte eine tolle Gastfamilie, hat sich sehr wohl dort gefühlt und spart schon für ihre nächsten Reise nach Südafrika!
Vielen Dank auch noch einmal von unserer Seite für die tolle Organisation! Wir haben uns immer gut betreut und informiert gefühlt und hatten das Gefühl, dass unser Kind wirklich gut aufgehoben ist.
Liebe Grüße aus Paderborn,
Sabine Z.
Danke!
Hallo Frau Jacobi!!
Nachdem so langsam der Alltag wieder Einzug hält, wollten wir uns bei Ihnen und dem "Restteam" nur recht herzlich bedanken, für den "kurzfristigen" und reibungslosen Ablauf von Tims Reise. Die Erfahrungen, die er daraus mitgenommen hat wird ihm keiner nehmen können und er kann nicht aufhören zu erzählen ;-) Die Safari am Ende war dann der Knaller, trotz frühem Weckup - (O-Ton von Tim)... Er ist total begeistert und spart schon für einen Besuch ;-)
Wir haben uns daher nun spontan entschieden, diese Möglichkeit auch einem afrikanischen Schüler zu geben und möchten uns als Gasteltern für ein 4-Wochen-Programm zur Verfügung stellen!! Wir waren schon Gasteltern für ein Mädchen aus England vor ca. 6 Jahren und einem Jungen aus Frankreich im letzten Jahr (je ein Schüleraustausch von der Schule).
Hoffen wir hören von Ihnen und
nochmals DANKE!!!
Jürgen, Silvia und Tim D. aus Gladbeck
Sommeraustausch 2012
Nachdem wir bereits im Dez/Jan einen ganz lieben Gast aus Pretoria bei uns haben durften, erfolgte nun im August der Gegenbesuch unserer Tochter.
Es war für sie eine unvergessliche Zeit mit Momenten, die für immer in ihrem Herzen sein werden.
Wir möchten Ihnen im Namen unserer ganzen Familie einen herzlichen Dank aussprechen.
Danke für die ausführlichen Informationen vor und während der Reise.
Danke für die gute Vorbereitung im Workshop.
Danke für die unglaublich tolle und lückenlose Organisation der gesamten Reise.
Danke für die Sicherheit, die wir die ganze Zeit über hatten.
Unser Südafrikagast wird uns bereits im Januar wieder für ein paar Tage besuchen!
Es gibt eine Zeit ...
„Es gibt eine Zeit, in der Erinnerung spürbar wird“
Das ist dann, wenn der Abschied da war, die Tränen des Schmerzes versiegt sind und man sich anfängt zu erinnern.
Wie schon zwei Jahre zuvor, war es wieder eine wertvolle Erfahrung für unsere gesamte Familie, liebenswerten Besuch aus Südafrika bei uns zu beherbergen. Es ist uns als Familie wichtig unsere Toleranzgrenze ständig auszuweiten, dazu gehört es neue Menschen mit anderen Kulturen aus fernen Ländern zu begrüßen und mit ihnen zu leben. Dadurch bleiben wir in Verbindung, lernen das Glück aus diesen Beziehungen heraus zu spüren und sind für einige Wochen einem fernen Kontinent, einem fremdartigen und faszinierenden Land ganz nah, obwohl es in weiter Ferne weilt.
Thank you Keah, for this wonderful time with you!
Familie Kreitner/Rauber/Jones aus Meckenbach, August 2012
So schnell vergeht ein Monat. Wie in Windeseile verging die schöne Zeit mit unserem Gastkind. Ich denke, wir konnten ihr viele schöne Momente bescheren, ebenso wie sie uns viele schöne Momente beschert hat. Es ist immer spannend etwas über andere Menschen, Länder, Kulturen zu erfahren. Zu erkennen aus welchen Blickwinkel wir die Welt betrachen können und sollten. Denn es gibt nie nur eine Möglichkeit! Ich denke wir haben viel voneinander gelernt. Und für diese Möglichkeit möchte ich mich bedanken. Danke, dass wir eine der vielen Gastfamilien sein durften, und danke an die Eltern, die uns ihre Tochter für diese Zeit anvertraut haben. Und danke an unser Gastkind, für die schöne Zeit, die wir miteinander verbracht haben.
Just to say "Danke"
Hi Petra and your team. Just a few words to say thanks for all your perfect arrangements to make my stay in Germany "awesome". I am already missing Germany and my great host family - they are the best!
Keep well
Going back home!!!
Hi If had a amazing time here in germany and wish i could stay longer but at the same time i kind of mis my family a bit... 😫 😫 I cant believe the time went by so fast.. it feels like we landed here yesterday!!! if made a lot of friends and are going to mis them a lot.. I was very lucky to get an awsome family that was very kind and kept me very bussy trying to get as much done as posible in one month.. Im going to mis them a lot and would always remember them and the fun times we had..😁 😁 Thank you very much FSA for chosing such a great family... Good luck to everyone flying tomorow and hope you all arive safely
Bye Bye Germany😫 😫
hallo petra . my time in Germany was so good but the time went to fast. my host family is realy nice and i made alot of new german friends.Ich glaube auch mein deutsch hat sich verbessert😀 . my host sister and me bonded alot and im realy sad that this is my last day .
chante
Hallo Petra! Germany is amazing! My host familly is really so kind. They are trying very hard to make my stay in Germany a time to remember, and they are succeeding without doubt! I have made some very good friends here, we even went so France for 3 days on a school trip! We do a lot of things and i wish i could stay longer, there is so much more that i would like to learn, experience! To my host sister, julia Topp, ´Jy is pragtig!´
Much love
Lyla <3
Die ersten Tage in Suedafrika
Hallo Petra,
Wie in der e-Mail angekuendigt, schreibe ich nun ein paar Zeilen in euer Gaestebuch. Ich bin nun seit Samstag hier in Suedafrika und ich geniesse die Zeit und die neuen Eindruecke wirklich sehr. Meine Gastfamilie ist sehr nett und mit den Gastgeschwistern verstehe ich mich wirklich gut. Im Moment sind hier ja noch Winterferien, aber am Montag geht es dann auch in die Schule.
Obwohl ich erst ein paar Tage hier bin, habe ich schon einiges gesehen. Meine Familie lebt in Marble Hall, ein kleiner Ort rund 2 Stunden nordoestlich von Johaneesburg, auf einer Farm, als mitten in der Natur. Gleich am zweiten Tag hier in diesem ganz anderen Land durfte ich hat meine Familie einen Game Drive mit mir durch deren Gelaende gemacht. Es war wirklich atemberaubend Giraffen, Zebras und ein paar andere Tiere so nah zu sehen, sodass die ersten Fotos natuerlich schon laengst geschossen sind.
Bisher ist es wirklich eine wirklich schoene Zeit hier und man merkt, dass Suedafrika wirklich ganz anders ist als Deutschland, aber es ist wirklich schoen ein anderes Land und Kultur kennenzulernen. Die Menschen hier sind alle wirklich sehr freundlich und offen und ich hoffe und glaube, dass es eine unglaubliche Zeit in diesem Land wird, in dem das Wetter bisher, besonders am Tag, einfach sehr, sehr angenehm ist.
Allen die in den naechsten Wochen nach Suedafrika kommen, wuensche ich einen guten Flug und eine unvergessliche Zeit.
Marzanne
Hi Petra!
This is amazing! Seeing everything I can and loving everything I see... My host family is very nice and everything we do is a real treat :)
Vielen Dank
germany!!!!!
hi petra 😀 thank you for your letter and everything is great im having an amazing time 😁 my host family really is the best 😀 see u soon
Beautiful Germany
Hallo, every thing in Germany is so beautiful and my family is the best. They are so kind and have shown me beautiful things and places. I realy enjoy it here and have made lots of new friends. Thank you for all your effort and hard work😀 😀
Halo! I am very happy with my host family. They are amazing! Thank you
what happens in germany stays in germany ;)
Hi Petra
having such a jol in germany, loving it! my host family is amazing, they really are trying (and succeding) to make my trip as memoral as possible.
shot for all the help at the airport
xxx
Germany 2012
Hi Petra
It is great in Germany and I love it very much. I have a great host family and already did a lot of exciting stuff.
Thank you for this wonderful opertunity.
😀
Beautiful Germany It IS
Hello Petra, I would love to take this opportunity to thank you soo much for the wonderful job you made and by helping us whenever we needed help, apart from that Im really having a good time in Germany and representing S.A, well I havnt got much to say because eall is good😀
Deutschland über alles!!!
Halo Petra, thanks again for this amazing oppertunity to you and the rest of the FSA-team. Germany is awesome!!! I´m enjoying every second of it!!!
i love dis country
hi.. everything is fine with me and my host family, they are so cool. thank you for everything.